Kool Guy's Song

So, I had been hoping to write a blog sooner, but I felt earnestly about completing this one task first. I met a new friend on the Sailor Moon Fan Club website whose screen name is Kool Guy. After sending a few e-mails back and forth, we discovered a mutual love for music, and he asked if I could help him compose a piano part for a song he'd started the melody to for Teacher's Day (he is in Vietnam). I haven't done a whole lot musically since composing the song for my wedding, but I've downloaded music software and always mean to, so I figured this would be a good opportunity to get myself back into it and help someone at the same time.

それで、私は（それまで）より早くブログを書くことを望んでいました、しかし私は、最初にこの１つのタスクを完了することについて、一生懸命に感じました。 私はそのスクリーンネームが Kool ガイである船乗りムーン・ファンクラブウェブサイトで新しい友人に会いました。 前後に少数の電子メールを送った後で、我々は音楽のために相互の恋人を見いだしました、そして彼は私が彼が Teacher の日（彼がベトナムにいる）の間（すでに）メロディーを始めていた歌のために彼がピアノ部分を作曲するのを手伝うことができたかどうか尋ねました。私の結婚式のために歌を作曲してから、私は音楽的にたくさん全体をしませんでした、しかし私は（すでに）音楽ソフトをダウンロードしていた、そして常にそうするために、それで私がこれが私自身をそれに戻して、そして同時に誰かに手を貸す良い機会であろうと思ったことを意味します。

I used MuseScore seriously for the first time (I had started another song in it, but it's far from finished). Thanks to all of their cool features, you can see it and listen to it right here in my blog! Keep in mind, I only composed the piano part and intentionally left some spaces feeling "empty" because there will be other instruments in the final production. I really hope that I will get to hear a recording of it when they perform it next month.

私は初めて深刻に MuseScore を使いました（私は（すでに）その中にもう１つの歌を始めていました、しかしそれは終了していることからほど遠いです）。 （彼・それ）らのすべての冷たい特徴のおかげで、あなたはそれを見て、そしてちょうどここ、私のブログでそれを聞くことができます！ 心を残してください、私はただピアノ部分を書いて、そして、最終のプロダクションに他の楽器があるであろうから、意図的に若干のスペースが空に感じている状態にしておきました。 私は本当に、（彼・それ）らが来月それを行なうとき、私がそれの記録を聞くことができるであろうことを希望します。

Kool Guy's Song by Dreamsenshi

MuseScore is pretty neat for free music software, right?! Honestly, I want to blog about several cool things I've recently discovered online, but this has consumed most of my thoughts for the past month, so it definitely deserved its own blog.

MuseScore が無料の音楽ソフトのためにかなりきちんとしています、そうではありませんか？! 正直に言って、私は私が最近オンラインで発見したいくつかの冷たいことについてブログを作成することを望みます、しかしこれはこれまでの１カ月間私の考えの大部分を消費しました、それでそれは確かにそれ自身のブログに値しました。

The most incredible thing about this is how much I learned working on it. I learned that I tend to force myself to do things in a specific order when my mind actually works better in a seemingly random order. Once I stopped fighting that, the song practically composed itself. I do not know if it's really good or not, but I think it captures a playful and happy feeling, which seems to be what Kool Guy was going for, and I am happy that I stayed true to his melody.

これについての最も信じ難いことは私がそれに取り組んでいくらを学んだかです。 私は私が表面上任意のオーダーで私自身に、私の心がもっと良く実際に機能するとき、特定のオーダーの中のことをすることを強いる傾向があることを知りました。 私がそれに関して戦うのをやめた途端に、歌はほとんどそれ自身を構成しました。 私はそれが本当に良いかどうか知りません、しかし私はそれが Kool ガイが（そのために）行っていたことであるように思われる冗談の、そしてうれしい感覚を捕えると思います。 私は私が彼のメロディーに忠実な状態でいたことがうれしいです。

I know that I have a lot to learn when it comes to music (probably always will), but this was an encouraging experience. Perhaps I can push myself to finish more of my own songs to share, though I may never be as cool of an online presence as others on YouTube who do it as their primary thing. Still, it's fulfilling. Most of all, working on music with someone else has been something I've sorely missed. So, thanks for letting me be a part of your process, Kool Guy!! :) I hope you will enjoy it, too.

私は私が音楽（おそらく常に意志）の話になると学ぶべき多くを持つことを知っています、しかしこれは奨励の経験でした。 多分、私が決して（彼・それ）らの主要なこととしてそれをするユーチューブに関する他の人たちと同じぐらいクールなオンラインプレゼンスではないかもしれないけれども、私は私自身を共有するべきいっそう私自身の歌を終えるよう駆り立てることができます。 まだ、それは満足がいきます。 すべての中で最も、ほかの誰かと一緒に音楽に取り組むことは（今まで）私がひどくミスした何かでした。 それで、私にあなたのプロセスの一部であるようにしてくださって、ありがとうございます、 Kool ガイ！! :) 私はあなたが同じくそれを楽しむであろうことを希望します。